1. My Book of Bible Stories (Large size) —Latvian, Otetela

Sách kể chuyện Kinh-thánh (khổ lớn)—Latvia, Otetela

2. 9: Red Army provokes conflicts on the Latvian border.

9: Hồng Quân kích động xung đột trên biên giới Latvia.

3. Soviet troops enter Lithuania and attack Latvian border guards.

Hồng quân tiến vào Litva và tấn công các đội quân biên phòng Litva.

4. Latvian food is generally quite fatty, and uses few spices.

Đồ ăn Latvia nói chung khá béo, và sử dụng ít gia vị.

5. Many other Latvian grandmasters and masters, for instance Alexander Shabalov and Alvis Vitolins, have played in a similar vein, causing some to speak of a "Latvian School of Chess".

Rất nhiều kiện tướng Latvia như Alexander Shabalov và Alvis Vitolins cũng thi đấu với nguồn cảm hứng tương tự, tạo nên trường phái cờ Latvia.

6. The disappearance of those later versions in Latvian and Russian was a great loss.

Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.

7. Movsas Feigins or Movša Feigin (28 February 1908 – 11 August 1950) was a Latvian chess master.

Movsas Feigins hay Movša Feigins (28 tháng 2 năm 1908 – 11 tháng 8 năm 1950) là một kiện tướng cờ vua người Latvia.

8. Latvian diplomatic service continued to function in exile while the republic was under the Soviet control.

Chính phủ Latvia lưu vong tiếp tục hoạt động trong khi nước cộng hòa nằm dưới quyền kiểm soát của Liên Xô.

9. The VEF I-11 (also called the Irbītis I-11) was a Latvian light aircraft built by VEF.

VEF I-11 (còn có tên là Irbītis I-11) là máy bay hạng nhẹ của Latvia được chế tạo bởi công ty VEF.

10. Latvian Hind Two-seat training aircraft, powered by a Bristol Mercury IX radial piston-engine; three built for Latvia.

Hind cho Latvia Máy bay huấn luyện 2 chỗ, lắp động cơ Bristol Mercury IX; 3 chiếc cho Latvia.

11. Legend recounts the story of the mortally wounded chief of a Latvian tribe who was wrapped in a white sheet.

Truyền thuyết kể rằng khi một vị thủ lĩnh của bộ lạc Latvia bị tử thương, ông đã được bọc trong một tấm khăn màu trắng.

12. The guards were mainly ethnic German Volksdeutsche from the east and Ukrainians, with some Russians, Tatars, Moldovans, Latvians, and Central Asians, all of whom had served in the Red Army.

Các lính bảo vệ này chủ yếu là người thuộc chủng tộc Đức đến từ phía Đông, người Ukraina, một số người Nga, Tatar, Moldovan, Latvian, và người Trung Á, tất cả từng phục vụ trong Hồng quân Liên Xô.

13. Fricis (Fritzis, Franz) Apšenieks (Apscheneek) (7 April 1894 in Tetele, Latvia – 25 April 1941 in Riga, Latvia) was a Latvian chess master.

Fricis (Fritzis, Franz) Apšenieks (Apscheneek) (sinh 7 tháng 4 năm 1894 tại Tetele, Latvia – mất 25 tháng 4 năm 1941 tại Riga, Latvia) là một kiện tướng cờ vua người Latvia.

14. The declaration also stated that Latvia would base its relationship with the Soviet Union on the basis of the Latvian–Soviet Peace Treaty of 1920, in which the Soviet Union recognized Latvia's independence as inviolable "for all future time".

Tuyên bố cũng tuyên bố rằng Latvia sẽ căn cứ mối quan hệ của mình với Liên Xô trên cơ sở Hiệp ước Hòa bình Latvia - Xô viết năm 1920, trong đó Liên Xô công nhận nền độc lập của Latvia là bất khả xâm phạm "cho mọi thời đại trong tương lai".